Qui est-ce?
C'est moi.
Vice président?
Pourquoi es-tu revenu?
Parce que tu as dit non.
Pardon?
Tu as dit que tu ne voulais pas aller chez moi,
alors je vais dormir chez toi ...
Je veux dire que je vais vivre chez toi.
Dormons ensemble aujourd’hui.
Dormir ensemble?
De quelle absurdité parles-tu?
Pourquoi est-ce une absurdité?
C'est n'importe quoi. Tu veux...
Tu veux emménager.
Je ne resterai que quelques jours, donc ce ne sera pas un emménagement.
Ce sera un emménagement temporaire.
C'est quoi ça un emménagement temporaire?
Et mon appartement est un studio, donc je n'ai qu'une seule pièce.
Nous ne pouvons pas dormir ensemble.
Voilà pourquoi je t'ai demandé d'aller chez moi puisque j'ai ...
beaucoup de chambres, mais tu as refusé.
- C'est vrai. - Alors tu vas me laisser passer?
Il faudra un certain temps pour déballer tout cela.
Qu'est-ce que je fais? Qu'est-ce que je fais?
bien.
Comment peux-tu aller à l'intérieur ...
Tu n'as pas beaucoup de chaussures.
Grâce à toi, j'aurai assez d'espace.
Je connais très bien cet espace.
C'est assez d'espace de rangement.
La vanité est spacieuse aussi.
Par hasard, tu cherches une vie minimale?
Tu vis seulement avec le strict minimum?
Je n'avais tout simplement pas les moyens de faire du shopping parce que je devais rembourser mes dettes.
Pas possible....Tu es nerveuse?
Parce que nous allons être ensemble ce soir?
Non, je ne le suis pas.
C'est vrai. Ne sois pas nerveuse, Secrétaire Kim.
Mon but en venant ici ce soir c'est ...
de te protéger en étant à tes côtés pour que tu dormes confortablement.
C'est tout.
J'ai préparé quelque chose pour t'aider à bien dormir.
C'est...
le savon pour bain de pieds le plus fin qui contient du sel de la Mer Morte.
Savon pour bain de pieds?
Quand tu as un bain de pieds, tes pieds deviennent chauds ...
et la circulation de ton énergie et de ton sang est facilitée.
Il enlève également les déchets et les toxines dans ton corps ...
et t'aide à bien dormir.
Nous allons avoir un bain de pieds maintenant?
Oui.
Allons-y.
C'est très différent de ce que j'avais imaginé.
Je suis désolée. Je n'ai pas de baignoire.
Tu as l'air très mal à l'aise.
Je ne suis pas mal à l'aise. Je ne suis simplement pas habitué.
Ce qui me rends vraiment mal à l'aise ...
c'est que tu te sentes effrayée sans moi.
Alors ne t’inquiète pas pour moi et essaie de te détendre avec le bain de pieds.
Que nous utilisions un seau ou une baignoire, cela aurait le même effet.
D'accord.
Comment est-ce arrivé?
La pression de l'eau est super.
Merci.
Est-ce que les toilettes sont souvent bouchées?
Bien sûr que non.
Comment tu te sens? Tu peux sentir l'amélioration ...
dans ton énergie et ta circulation sanguine?
Tu penses que le fait d'enlever les déchets et les toxines dans ton corps ...
t'aidera à avoir un bon sommeil?
Oui.
C'est vraiment super. Je pense que je vais dormir comme un bébé ce soir.
C'est un soulagement.
Maintenant... on va au lit?
Dans ce cas, bonne nuit.
Bonne nuit, Secrétaire Kim.
Pourquoi me regardes-tu comme ça?
Pourquoi es-tu couché à côté de moi?
Dans ce cas...
où irais-je?
Alors nous allons dormir comme ça?
Bien sûr.
C'est le seul lit que tu as.
C'est vrai, mais ...
Puisque tu m'as fourni un lit confortable,
Je vais te fournir un oreiller.
J'ai déjà un oreiller.
Ce n'est pas l'oreiller dont je parle.
J'ai préparé un oreiller spécial qui t'aidera à bien dormir.
C'est mon bras.
Que...
Qu'est-ce que tu fais?
Je ne me sens plus endormie. Regardons la télévision.
Et bien...
C'est un bon angle pour regarder la télévision.
Mais à cette heure?
Oui.
Quelle était la chaîne de cinéma? Attends.
Et voilà.
Football.
Europe ... Première League. On devrait regarder cela?
C'est drôle?
Kim Mi So, te sens-tu mal à l'aise d'être dans le même lit que moi?
Ce n'est pas que je me sentes mal à l'aise.
C'est un peu gênant.
Je me sens étrangement nerveuse, donc je ne vais pas être capable de m'endormir.
Alors prenons du vin.
Du vin?
Le vin abaisse la température de ton corps et stimule l'hormone du sommeil,
donc ça t'aide à bien dormir.
J'aime ça.
Mais je n'ai pas de vin à la maison.
Je m'attendais à ça.
Donc je l'ai apporté.
(Episode 12)
On se sent comme à un bar à vin sur le toit.
Nous prenons un verre de vin en respirant l'air de la nuit,
et nous irons au lit.
C'est un plan parfait.
Ça l'est vraiment.
Mais où est ton ouvre-bouteille?
Je n'en ai pas.
Cela signifie-t-il que nous ne pouvons pas boire ça?
Non, je connais un moyen de l'ouvrir.
J'ai vu une méthode d'ouverture de bouteille de vin ...
sans un ouvre-bouteille sur une émission de télévision une fois.
Tu es devenue plus drôle, Secrétaire Kim.
Comment pourrait-on faire cela sans un ouvre bouteille?
Par magie?
Non, juste avec un truc.
Tu peux me prêter ta chaussure, s'il te plaît?
Ma...
Bien, je vais essayer.
Merci.
Donne-moi juste un instant.
D'abord tu fais ça.
Que ... Que fais-tu, Secrétaire Kim?
Le liège va sortir si je fais ça.
Donne-moi juste un instant.
Mes excuses.
- Secrétaire Kim, le sais-tu? - Savoir quoi?
Ce vin coûte 20 millions de wons.
Mes plus profondes excuses.
Bon travail, Secrétaire Kim.
1757!
À qui appartient la voiture portant le numéro de plaque "1757"?
- Ces voisins grossiers. - 1757!
Cette personne qui crie au milieu de la nuit comme ça ...
et la personne portant le numéro de plaque "1757".
Attends.
Ce n'est pas "1757" ... Ton numéro de plaque?
1757!
- Êtes-vous le propriétaire de cette voiture? - Oui.
Ceci est un espace de stationnement réservé.
Vous ne pouvez pas vous garer dans l'espace de quelqu'un d'autre comme ça.
Je vois.
Excusez-moi.
Vous conduisez une voiture aussi chère quand vous vivez dans un studio? Ridicule.
Vice président, ce serait mieux pour toi de te dépêcher et de déplacer ta voiture.
Je dis seulement cela puisque vous me rappelez mon fils, et je m'inquiète pour vous.
Les gens doivent vivre selon leurs moyens.
Vous ne pouvez pas être aussi obsédé par les apparences comme ça.
"Les apparences"?
"Obsédé"?
Mon fils se fichait des apparences,
et s'est seulement engagé à étudier dur.
Puis il a récemment réussi à décrocher un emploi chez Yumyung Group.
La personne en charge de Yumyung Group c'est moi.
omo, omo
Ne conduisez pas si vous êtes saoul.
Vous conduisez, jeune fille. D'accord?
Mon Dieu.
Ah, mon fils.
Tu fais des heures supplémentaires?
Pourquoi cette entreprise te fait-elle travailler si dur?
J'aimerais pouvoir voir le visage du grand patron, pour pouvoir le gronder.
"Grand patron"?
Oui.
Bien sûr.
Bien.
Va d'abord à l'étage et reposes-toi, Secrétaire Kim.
Je vais déplacer ma voiture jusqu'à un parking,
et acheter un ouvre-bouteille sur le chemin du retour.
Non, tu sembles être assez incommodé ici.
- Tu devrais rentrer chez toi maintenant ... - Non, je te l'ai déjà dit.
Je vais me sentir mal à l'aise si je te laisse seule ici.
C'est pourquoi je propose que nous allions ensemble.
- Allons chez toi ensemble. - "Le Vice-prés..." Huh?
- Chez moi? - Oui.
Bonne idée.
Nous aurions pu rester chez toi.
Non c'est bon. C'est petit et je n'ai pas grand chose.
La pensée d'à quel point tu aurais été mal à l'aise ...
me garderait debout toute la nuit.
Tu penses que je suis une personne difficile?
Même si tu le fais, je ne peux pas m'en empêcher.
Les choses ont été vraiment difficiles pour moi ...
depuis cet incident.
Mais...
t'imaginant éprouver les mêmes horreurs que moi ...
me fait tellement peur que je ne peux rien faire.
Je comprends ce que tu ressens.
C'est pourquoi j'ai suggéré que nous allions chez toi.
Je vais dormir dans la chambre d'amis ce soir.
La chambre d'amis?
Oui. Bonne nuit.
C'est un peu effrayant.
Est-ce que ça va, Secrétaire Kim?
Tu m'as surprise.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je me sens trop mal à l'aise.
Puisque ta maison est plus confortable,
Je peux voir ce que tu fais, peu importe où tu es.
Mais je ne peux pas faire ça chez moi, car c'est tellement grand.
C'est la première fois où je me sens mal à l'aise dans ma grande maison.
Donc?
Je veux confirmer que tu dormes bien ...
en te gardant à mes côtés.
A tes côtés?
Il n'y a pas de canapés ici,
et tu seras inquiète toute la nuit si je dors sur le sol.
Donc je vais dormir dans ce lit avec toi.
Je sais exactement ce que tu penses.
Mais ma tête est simplement pleine d'inquiétude pour toi,
il n'y a donc pas d'espace pour que je puisse avoir d'autres types de pensées.
Alors n'y pense pas et repose-toi.
Puisqu'il le dit de cette façon,
lui tourner le dos va juste rendre ça bizarre, non?
S'il te plaît, dis quelque chose.
Que dois-je dire...
pour être débarrasser de cette maladresse?
Mets-toi au travail, mon cerveau spécial.
- Secrétaire Kim. - Oui, Vice président?
Tu veux que je te chante une berceuse?
Ça serait bizarre, mais s'il te plaît, fais quelque chose.
Oui, fais ça s'il te plaît.
C'est embarrassant, mais c'est mieux que rien.
J'aime ça.
Je vais en chanter une juste pour toi.
Une...
Une journée fatigante passe
Et l'ombre de deux personnes
Fusionnent sous le clair de lune
Même s'il y a
de faibles traces de bonheur
Cela semble
Juste à ma portée
Quand je ferme mes yeux
Elles sont toujours là.
Quand je marche avec toi
C'est assez bien pour aujourd'hui.
Pourquoi es-tu déjà réveillé?
Je suis resté debout toute la nuit.
Pourquoi?
J'ai essayé de ne pas perturber le sommeil de ta douce nuit.
Secrétaire Kim.
Je ne peux pas te le garantir ce soir.
Oh,oui.
(Young Joon, morveux)
Oh mon Dieu, ce petit diable dégoûtant.
- Oh, oui. - Mon Dieu.
Va-t-en.
(Qu'en est-il ce soir?)
Va.
Va vers Secrétaire Kim.
Fighting.
C'est bon.
Pourquoi il n'a pas pu dormir la nuit dernière?
Qu'est-ce qu'il ne peut pas garantir ce soir?
Pas possible.
Omo, ça fait peur.
Va-t-en.
Je n'ai pas pensé à ce genre de choses.
Tu me prends pour quoi?
Va-t-en.
(Recette d'omelette pour votre homme)
Cela semblait facile dans la vidéo.
Qu'est-ce que tu fais?
Vice président.
Pourquoi tu cuisines toi-même?
J'étais si reconnaissante pour ton attention depuis hier,
alors j'ai voulu faire quelque chose pour toi donc j'ai essayé de faire une omelette.
Est-ce ainsi que tu retournes un mal pour un bien?
- Je vais jeter ça. - C'est à moi.
Tu l'as fait pour moi, alors c'est à moi.
Dans ce cas laisses-moi la décorer un peu.
N'y touche plus.
Je vais bien manger.
Bois du café aussi.
Tu dois être fatigué puisque tu n'as pas pu dormir la nuit dernière.
Merci.
Omo, je devrais changer de tasse pour toi?
Ça va.
Je pense que je devrais être prudent aujourd'hui.
C'est vrai, c'est ta poisse qui fait que de mauvaises choses arrivent ...
quand ta tasse a une fissure.
C'est bien d'aller travailler ensemble comme ça.
- Est ce que ça va? - Oui.
Tu l'as tordu?
Tu devrais aller à l'hôpital avant le travail.
Ma cheville va bien.
C'est juste que j'ai égratigné mon talon.
De mauvaises choses arrivent ...
quand je m'égratigne le talon le matin.
Quoi, la poisse?
C'est ça, la poisse.
Quelque chose de mal se passe quand une tasse se fissure sans raison.
J'ai un mauvais sort de malchance ...
quand je m'égratigne le talon le matin.
Je ne sais pas.
Je ne crois pas à de telles choses.
En fait, j'ai vu un corbeau sur le chemin du travail,
et j'ai cassé ma tasse en buvant de l'eau après être venu travailler.
Puis j'ai égratigné ma chaussure sur une porte.
Mais rien ne s'est passé.
Au contraire, une bonne chose est arrivée.
- Une bonne chose? - Oui.
Je viens de confirmer que le développement de nouveaux médicaments ...
de Yumyung Bio est un succès.
- C'est parce que je suis compétent. - De toute façon.
La poisse est faite de superstition.
Ne soyons pas si obsédés par ça.
Nous vivons dans un pays avancé après tout.
Oh, c'est vrai. Secrétaire Kim, annulons mon dîner d'aujourd'hui.
Annule le tien aussi.
- Pourquoi? - Kim Sung Ki ...
a été hospitalisé en raison de son cancer du poumon au final.
Il va bientôt subir son opération.
Quoi, cancer du poumon?
Il n'est pas votre junior de vos études à l'étranger?
C'est vrai.
Il l'a heureusement trouvé à un stade très tôt, donc ce n'est pas trop critique.
Je savais que cela arriverait puisque ce punk fumait tellement.
Tu dois prendre soin de ta santé aussi bien que moi.
Tu en prends trop soin.
Il vaut mieux être excessif.
Regarde autour de toi.
Il y a tellement de personnes qui sont mortes de problèmes de santé.
Les gens ont tendance à remarquer l'absence plus que la présence.
Après que ma femme m'ait quitté,
Sais-tu à quel point j'étais seul?
Tes histoires se termine toujours en parlant de ton ex-femme.
Oh, il parle de son ex-femme presque tous les jours.
Tu ne sais rien de ce que je ressens.
Désolé, c'était un peu trop fort.
Je veux dire, je l'ai imprudemment titillée du fait qu'elle avait un nouveau petit ami ...
sans savoir que c'était son cousin.
J'ai même perdu ma chance de me réconcilier avec elle. Tu sais ce que ça fait?
C'est vrai, je suis sans espoir. Vas-y sans moi.
Aigo, ça doit être Secrétaire Seol.
Pourquoi vous ne répondez pas?
C'est mon ex-femme.
Al...lô?
Je t'appelle parce que je ne me sentais pas très bien ...
après nous nous soyons séparés comme ça hier.
Est-ce que, par chance,
tu es allé à ce restaurant parce que je te manquais?
Oui, je pensais pouvoir te voir si j'y allais.
Yoo Shik.
Tu as du temps ce soir?
Ce soir?
Tu veux boire un cocktail avec moi?
Qu'est-ce que tu fais?
Bien sûr, voyons nous aujourd'hui.
Je suis désolé, mais pouvons-nous nous voir tard dans la nuit?
Je dois aller à l'hôpital.
A l'hôpital?
Pourquoi? Tu es malade?
En fait,
Je dois aller à l'hôpital parce que "Sung Ki" est dans un état critique...
Oh non. Je ne voulais pas dire le pénis.
Bien sûr, "Sung Ki" signifie pénis en coréen,
mais je parle de Kim Sung Ki ...
qui est mon junior d'études à...
Allô? Chérie!
Corbeau, tasse fêlée et égratignure sur ma chaussure.
Lequel d'entre eux était ma poisse?
- Tous. - Tous.
Vous devriez être bien pendant que vous êtes ensemble.
Ne regrette pas après avoir perdu ta partenaire comme moi.
Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
- Tout était bien? - Oui.
J'ai organisé l'emploi du temps du vice-président pour la semaine prochaine.
- Bon travail. - Oui.
Je vais aller à la réunion avec l'équipe de planification dans ce cas.
D'accord.
C'est la liste de ton emploi du temps pour la semaine prochaine.
Ce n'est pas important maintenant.
Tu te souviens de ce que M. Park a dit plus tôt?
- Quoi exactement? - A propos de comment tu devrais être bon...
afin que tu ne regrettes pas après avoir perdu ton partenaire.
Beaucoup de choses me sont venues à l'esprit après qu'il ait dit cela.
Et si tu me quittes?
Tu vas tellement regretter dans ce cas.
Donc tu devrais être bien pendant que je suis avec toi.
Nous devrions être bons l'un envers l'autre.
Je vais bien maintenant, et bien sûr, je ferai le bien dans le futur.
Bien, je l'admets.
Quel est mon programme pour le déjeuner aujourd'hui?
Ton déjeuner avec M. Han du groupe Jungyoung a été reporté,
donc c'est actuellement ouvert.
Allons déjeuner ensemble alors.
Je ferais mieux d'être gentil avec toi pendant que tu es avec moi,
donc je vais t'acheter quelque chose de très délicieux.
Très bien, finissons notre réunion ici pour aujourd'hui.
- Ji Ah. - Oui?
Les papiers donnés sont classés,
alors assure-toi de les déchiqueter quand tu pars.
D'accord, je vais le faire tout de suite.
- Bon travail. - Bon travail.
Bon travail.
Allô?
Oui, Eun Jung.
Ce samedi? Bien sûr, je suis libre.
Ok, allons à cet endroit et mangeons des oeufs bénédictins ensemble.
c'est ...
Ya, raccroche une seconde.
Oh, non.
Arrête, non. Reviens.
Quelque chose ne va pas?
Et bien...
J'avais l'intention de mettre les documents classifiés dans le destructeur de papier,
mais j'ai mis les notes à la place.
Je dois donner ça au vice-président bientôt. Que devrais-je faire?
Arrête. Bouge.
Laisse moi voir.
Mon Dieu, mes notes.
- Ils sont complètement déchiquetés. - Calme-toi.
Calme-toi.
Je t'ai vu griffonner avec ton stylo pendant la réunion.
Oui.
J'ai entendu que le directeur général n'aimait pas le son des frappes,
donc j'ai écrit des choses à la place.
Tu es si méticuleuse, mais pourquoi as-tu fait une telle erreur?
Quoi qu'il en soit, nous avons juste besoin de trouver des documents avec des notes écrites à la main sur eux.
Cela pourrait être plus facile que tu ne le penses.
Trouvons ces documents.
D'accord.
Notes écrites à la main.
Je pense que le prochain est celui-ci.
Non.
Regarde. Ici.
Comme ça.
"Planification stratégique de projet et déclencheurs de la nouvelle croissance".
Cela a du sens de cette façon.
Tu dois savoir...
que tout est possible grâce à ma compréhension de la réunion.
C'est vrai, tu es vraiment incroyable.
Aigo, ne le mentionne pas.
Ici, c'est fait.
Merci.
En fait, je...
stressé beaucoup, de travailler sous ...
mon parfait senior.
Je veux faire du bon travail, mais ça ne va pas toujours comme je le veux.
Et j'ai fini par faire une erreur aussi ridicule.
J'étais inquiète de comment je devrais rapporter ce qui s'est passé.
Merci beaucoup beaucoup de m'avoir aidé comme ça.
Et bien...
Nous devons nous entraider en tant que voisins.
Attends. Oh mon Dieu.
Ça a été taché.
De combien avons-nous décidé ...
d'augmenter le budget pour la recherche et le développement?
- C'est 5,8. - 5 ...
- Quoi? - Nous avons décidé de l'augmenter de 5,8.
Tu te souviens même des détails?
Ce n'est pas dur.
Eh bien. Je dois retourner au travail.
A plus tard.
Merci.
Il y a une raison pour laquelle c'est l'homme le plus recherché.
Merci.
C'est du caramel.
Tu aimes autant le caramel?
C'est très significatif pour moi.
Significatif?
Quand j'étais jeune,
tu m'as donné le dernier bonbon au caramel.
Je me suis souvenu de ce moment de temps en temps.
Ta gentillesse est venue à moi comme un réconfort.
Au fait, j'ai une question.
Pourquoi as-tu changé le nom ...
de Lee Sung Hyun?
Et...
comment est-ce que ton frère a eu la mémoire tordue?
Tu n'es pas obligé de me le dire maintenant.
Il nous reste beaucoup de jours à passer ensemble, alors prends ton temps.
Oh, c'est vrai. Nous devons aller quelque part après cela.
On va quelque part?
Oui.
Nous avons seulement 10 minutes avant la fin de notre déjeuner.
J'aimerais que nous ayons environ trois heures de repas.
Parle-moi de ça.
Tu as entendu que Mme Choi de l'équipe de marketing ...
et M. Kim de l'équipe de l'administration générale sortent ensemble?
Omo, vraiment?
Ils doivent être si heureux.
Je suis tellement envieuse.
Vas-y et prends rendez-vous ...
avec ce super héros avec qui tu flirtes.
Cet homme?
Est-ce qu'il va vraiment sauver la Terre ou quoi?
Il ne dit rien.
- Encore? - Mon Dieu, peu importe.
Que se passe-t-il?
- Je t'ai dit d'écrire un rapport ... - Oui?
- sur ton voyage d'affaires ce jour. - Oui, je l'ai fait.
- L'as-tu fait? - Oui.
Au fait, ne peux-tu pas régler mon rapport de l'autre jour?
M. Yang, tu as juste un hamburger pour le déjeuner?
J'ai entendu que le Vice président avait un déjeuner privé aujourd'hui.
(Olive Old, tout à 50% de réduction, sauf les accessoires)
Omo, omo, omo.
Ça me rend folle.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ce Oppa de mon quartier que je connais,
ne cesse de me demander un repas.
Je lui ai dit que j'étais occupée, mais il n'abandonne pas.
Vraiment?
La spéculation de mon cerveau intelligent est que ...
il t'aime probablement.
Tu penses?
- Est-ce qu'il m'aime? - Hé, ce n'est pas évident?
Il le fait définitivement pour une raison.
Je parie qu'il veut que tu achètes un paquet d'assurance.
Il a l'air très persistant.
C'est comme un agent d'assurance déterminé à obtenir un nouveau client.
- C'est un agent d'assurance, non? - Non, il ne l'est pas.
Il doit le faire parce qu'il sait que je suis célibataire.
Si quelqu'un me confesse ses sentiments,
et si je ne dois plus être célibataire,
alors les gars comme lui ne me dérangeront plus.
Comment peux-tu boire ton cola maintenant?
Bonté divine, M. Yang s'est presque étouffé.
De quoi s'agissait-il?
Pourquoi tu as crié tout d'un coup?
Et bien...
J'aime le cola aussi.
Je me suis fâché parce qu'il le buvait seul.
Aish...
Pour l'amour de Dieu.
Quel est le problème avec elle?
Elle doit beaucoup aimer le cola.
J'envie les gens qui sortent avec leurs collègues.
oublie ça, oublie ça.
Les choses deviendront si gênantes après la rupture.
Je ne sortirais jamais avec mon collègue, même si quelqu'un m'y avait forcé.
Aigo.
Quoi ... Qu'est-ce que c'est?
Ne le partage avec personne.
Bois tout par toi-même.
Tu le dois.
Quoi?
Est-ce qu'il m'a acheté cette bouteille de cola parce que je lui ai crié dessus plus tôt?
Je ne lui ai jamais demandé ça.
Mais pourquoi m'a-t-il dit de ne pas le partager?
Mme Bong.
Tu es mignonne.
Veux-tu être ma petite amie?
Omo.
Ça parle de quoi?
Donc tu voulais m'amener chez un de nos concurrents?
Pourquoi? Pour une étude de marché?
Non c'est pas ça. Il y a quelque chose dont nous avons besoin, mais je me suis dit ...
que tout le monde dans notre grand magasin sera nerveux si tu te présentais.
Au fait, de quoi avons-nous besoin?
Ils sont par là.
Que penses-tu de cela?
Je veux t'acheter une jolie tasse en cadeau.
Comme cadeau?
Je me sentais mal d'en avoir casser une ce matin.
Je veux t'acheter une jolie ...
Cela te portera chance
S'il vous plaît emballer cela pour nous.
Bien sûr, je comprends.
D'ailleurs, un ensemble de vaisselle vient de sortir de la même ligne.
Aimeriez-vous le voir aussi?
C'est populaire parmi les couples de jeunes mariés.
- "Les couples de jeunes mariés"? - Nous allons certainement acheter cet ensemble.
Non c'est bon. Nous allons juste prendre les tasses.
Bien sûr, je comprends.
Pourquoi?
Je veux acheter l'ensemble de vaisselle que les couples de jeunes mariés aiment.
Acheter des trucs inutiles n'est pas une chose sage à faire.
Pourquoi penses-tu que ce n'est pas nécessaire?
Nous vivons ensemble maintenant,
Nous sommes donc comme un couple de jeunes mariés.
Tu peux s'il te plaît ne pas le dire?
J'ai peur que quelqu'un puisse nous entendre.
Un couple de jeunes mariés? Un ensemble de vaisselle?
Je te l'ai dit. Nous n'en prenons pas.
Un couple de jeunes mariés et un ensemble de vaisselle.
C'est étrange cependant.
Je pense que je viens de me faire gronder, mais ce n'est pas si mal.
Je les aime.
Mais tu devrais les remettre dans le sac maintenant.
Non, je veux les admirer davantage.
Oh, c'est vrai.
J'ai beaucoup réfléchi à ta poisse...
et trouvé quelques solutions.
des solutions?
Premièrement, je peux faire en sorte que tous les employés portent uniquement des chaussures de sport.
Ensuite, tu ne devras jamais porter des talons hauts,
ce qui signifie qu'ils ne seront jamais égratignés.
Tous les employés ne portant que des chaussures de sport?
Je pense que c'est un peu trop.
Deuxièmement, je peux essayer de minimiser la quantité de marche que tu dois faire.
Pour assurer la sécurité de ma petite amie,
Je te fournirai ta propre voiture et un chauffeur personnel.
Oh, c'est vrai. J'espère que tu ne vendras pas la voiture comme tu l'avais fait la dernière fois.
Je pense que c'est aussi un peu trop.
Troisièmement, je peux aussi t'offrir une nouvelle paire de chaussures.
Je veux que tu portes de nouvelles et jolies chaussures,
ce qui te portera bonne chance.
Je pense que la troisième est la meilleure solution.
Ne laissons pas cette poisse nous nuire.
Tout ira bien parce que nous sommes ensemble maintenant.
D'accord. Allons-nous vous chercher une nouvelle paire de chaussures maintenant?
Je vais t'acheter tout ce que tu aimes.
Je te l'ai dit. Ce n'est pas sage d'acheter des choses qui ne sont pas nécessaires.
Je vais seulement prendre une paire. On est bon?
Je comprends
Je te promets que je ne me comporterai pas comme un de ces hommes riches.
Secrétaire Kim. Secrétaire Kim, s'il te plaît ...
J'étais sur le point de t'appeler.
Monsieur le président et madame Choi sont ici.
Ji Ah, je suis supposé aller à la réunion de l'équipe de relations publiques.
Peux-tu te joindre à la réunion à ma place?
Tu dois juste prendre des notes de la réunion.
Bien sûr, je vais le faire.
- J'y vais. - Merci.
Young Joon, Sung Yeon nous a dit ...
que tu n'as pas réellement perdu tes souvenirs de cette époque.
Est-ce vrai?
Tu étais si mature et pensif même étant enfant.
Quand tu nous as dit que tu avais seulement perdu tes souvenirs de ce jour,
J'aurais dû douté de cela.
Non, c'est de ma faute.
Quand tu m'a dit...
d'hospitalisé Sung Yeon,
Je n'aurais pas dû être aussi têtue.
Tout est de ma faute.
Young Joon.
Tu peux nous dire exactement ce qui s'est passé?
Comment as-tu trouvé une telle idée?
Parle-nous de la situation.
J'ai honte de te le demander, mais je veux savoir.
Comment as-tu trouvé une telle idée?
Parle-nous de la situation.
J'ai honte de te le demander, mais je veux savoir.
Qu'est-ce que c'est?
Je t'ai dit qu'il n'y a pas de parc d'attractions ici.
Nous y sommes presque.
Tae Cheol a dit qu'il l'avait vu.
Je te l'ai dit, il t'as menti.
J'ai entendu dire qu'ils n'ont pas encore acheté le terrain.
Je vais juste rentrer à la maison.
Tu as glissé entre les doigts du chauffeur.
- Tu as peur maintenant? - Non, pas du tout.
Oublie. Si tu as de l'eau, donne-moi un peu.
Je n'ai pas d'eau.
J'ai tellement soif.
Alors pourquoi tu n'attends pas ici?
Je vais aller chercher quelque chose à boire.
- Allons-y ensemble. - Pourquoi?
Je suppose que tu as trop peur d'être seul.
Je t'ai dit que je n'avais pas peur!
Vas-y, alors.
Mais ne prends pas de soda. Ce n'est pas bon pour les dents.
Tu dois rester ici, d'accord?
Je ne veux pas que tu te perdes.
Reviens vite.
C'est si étrange.
J'ai beaucoup marché ...
mais je n'ai pas vu une seule personne.
Petit.
Je me suis fait mal à la jambe.
Tu peux m'aider à porter cela?
Jusqu'où... Jusqu'où allez-vous?
Je vis là-haut.
Donc jusque chez moi.
Mais je dois me dépêcher aussi.
J'ai des problèmes.
Ma fille doit m'attendre toute seule à la maison.
Elle a eu une forte fièvre depuis ce matin.
Je dois rentrer à la maison rapidement, mais je ne peux pas à cause de ma jambe blessée.
Je vais vous aider à la porter, alors.
Tu es un si bon garçon.
Tu veux boire ça?
Je te le donne pour te remercier.
Non. Ça va.
Tu n'es pas obligé de refuser. Je veux juste te remercier.
Dans ce cas... Merci.
S'il vous plaît, déplacer tout dans cette pièce ...
à la chambre de Young Joon
Pourquoi? Pourquoi tout d'un coup ...
C'est ma chambre, vous savez.
Que voulez-vous dire?
C'était à l'origine ma chambre,
et ici c'était la chambre de Young Joon.
Ajussi, vous saviez tout, n'est-ce pas?
Vous travaillez pour notre famille depuis mon enfance.
Dans ce cas, je vais tout déplacer...
pendant le week-end comme vous l'avez dit.
C'était tout pour commencer.
Tout de cette pièce ...
de ce qui s'est passé ce jour-là.
Où l'as-tu laissé?
Où est-il? Réponds-moi!
Sung Yeon, nous n'avons pas le temps.
Dis-moi maintenant. Oui?
Où l'as-tu laissé? Sung Yeon!
- Tu peux me le dire, Sung Yeon. - Aigo, Mme Choi.
Dis-moi!
Sung Hyun.
Il peut avoir une cicatrice pour le reste de sa vie.
À cause de moi...
je ne peux pas croire que j'ai complètement changé mes souvenirs.
À l'époque,
quand je suis rentré de l'hôpital,
quelque chose que je n'avais jamais imaginé ...
m'attendais.
Que fais-tu dans ma chambre?
Pourquoi portes-tu mes vêtements?
Je t'ai dit de ne pas toucher mes affaires!
Pourquoi as-tu débarqué dans ma chambre?
Ce n'est pas ta chambre.
- C'est ma ... - Sors!
J'ai été enfermé pendant trois jours à cause de toi.
Sors tout de suite. Sors de ma chambre maintenant!
Sors de ma vue cet instant!
Fout le camp. Sors!
Je t'ai dit de sortir! Sors.
Abruti...
Il semble que la culpabilité sévère ...
a complètement modifié ses souvenirs.
Il croit fermement que c'est lui qui a été kidnappé.
Il montre un comportement agressif parce qu'il croit ...
que les gens autour de lui essaient de le tromper.
Hors de ma vue!
Va te perdre tout de suite. Sors!
Fout le camp.
Au début, j'étais énervé et perplexe.
Mais progressivement, ces sentiments se sont transformés en ressentiment et en colère.
J'étais celui qui a vécu toute cette histoire.
J'étais toujours blessé et traumatisé.
Comment ose-t-il jouer la victime et m'accuser?
Abruti!
- Comment oses-tu. - Reviens ici.
- Toi petit ... - Je t'ai dit de te perdre!
- T'es un morveux. - Abruti.
Après un certain point, je ne voulais pas perdre.
plus tard, nous avons commencé à nous battre si vigoureusement
que nous pouvions à peine nous calmer même quand nos parents été impliqués.
Nous avons continué à devenir plus vicieux.
Un hôpital psychiatrique? Comment peux-tu suggérer une telle chose?
Le docteur a dit que c'est parce que Sung Yeon est désolé.
C'est juste une confusion temporaire causée par sa culpabilité.
Comment pourrions-nous lui faire ça?
Tu n'as pas vu Sung Yeon balancer la batte de baseball hier?
Et nous devons penser à Sung Hyun aussi.
Comment pourrait-il se remettre de ce qu'il a vécu dans cet environnement?
Si nous ne faisons rien, nous finirons par ruiner leurs deux vies.
Mais comment pouvons-nous envoyer Sung Yeon dans un hôpital psychiatrique?
Pourquoi cela nous arrive-t-il?
je veux mourir. Je ne peux plus supporter ça.
Pour moi, la mort ...
n'était plus une notion abstraite.
Tout sur le genre de mort ...
que je connaissais ...
était très clair de sa forme ...
au son...
jusqu'à son odeur.
Sung Yeon?
Mangeons.
Sung Hyun!
Hyungnim a été enlevé?
Parce que je l'ai laissé seul là-bas ...
Je ne me souviens vraiment de rien.
Je suis désolé.
Désolé
À l'époque, je pensais ...
que c'était la seule façon pour tout le monde de survivre dans notre famille.
Je suis désolé, Young Joon.
Tout est de ma faute.
Tu as eu le plus dur.
Pourquoi ai-je dit une telle chose à l'époque?
Quant à Sung Yeon,
même s'il croyait qu'il était celui qui avait été kidnappé,
il ne l'a jamais vu ou vécu.
Nous pensions donc qu'il n'aurait pas pu être plus traumatisé que toi.
Nous pensions...
que c'était la seule façon de vous protéger tous les deux.
Si nous avions fait les choses correctement,
peut-être que vous auriez pu vivre une vie plus heureuse.
La culpabilité et le regret m'ont...
hantés toute ma vie.
C'est de notre faute.
Nous t'avons laisser porter ...
ce gros fardeau seul.
Nous sommes ...vraiment désolés.
Ne dites pas ça.
Je comprends.
Non.
N'essaye pas de nous comprendre, Young Joon.
Tu devrez nous blâmer et nous en vouloir maintenant.
Dis que ça a été vraiment dur.
Dis que tu as été seul.
Tu peux dire ça.
Tu as le droit de faire ça, Young Joon.
Secrétaire Kim.
S'il vous plaît...
prenez bien soin de notre Young Joon.
Ne vous inquiétez pas, Madame.
Vice président, que devrions-nous manger pour le dîner ce soir?
Je ne sais pas.
Tu semblais aimer l'omelette. Est-ce que je devrais refaire ça?
Ou ... D'accord.
Nous avons encore du vin de la nuit dernière.
Devrions-nous regarder un film en buvant ça?
Comment va Hyung en ce moment?
Il dit qu'il retourne bientôt en France.
Je pense...
qu'il ne reviendra pas avant longtemps.
Que fais-tu ici?
Tu choisis...
de t'enfuir à nouveau?
Quoi?
Oui.
Tu dois penser que je suis faible et pathétique.
C'est pourquoi tu as pris...
une telle décision arrogante à ce moment là.
À l'époque, tu aurais dû...
me faire confiance.
Tu aurais dû croire que je serais capable de traverser tout cela seul.
Tu aurais dû te battre avec moi au lieu de cacher la vérité!
Tu as dû penser que tu été le seul à pouvoir ...
mettre un terme à la situation ...
et tu as fait semblant d'avoir perdu la mémoire. Mais je...
En raison de cette décision arrogante qui a été la tienne,
J'ai passé la moitié de ma vie à te détester ...
et à être là à me plaindre continuellement.
Sais-tu cela?
Désolé.
Quoi?
Je...
pensais que prétendre avoir perdu la mémoire était pour le mieux.
Je pensais que tout irait bien ...
si je vivais avec le nom "Lee Young Joon" ...
au lieu du nom "Lee Sung Hyun",
ce qui t'a rendu plus confus.
Je pensais que tout irait bien ...
si je me sacrifiais.
Mais aujourd'hui,
quand j'ai entendu que Mère avait vécût toute sa vie en se sentant coupable,
J'ai soudainement pensé à ça.
Peut-être que nous aurions dû le traverser ensemble,
même si ça aurait été dur.
Comme une famille.
Comme tu as dis,
J'étais arrogant.
Je t'ai enlevé toutes chances de corriger les choses.
Désolé.
Comment peux-tu...
me pardonner?
Je t'ai torturé pendant si longtemps.
Je mentirais si je disais que cela n'a pas été douloureux.
Mais...
ce n'était pas à cause de toi.
C'était juste que le choc que j'ai eu de ce jour était trop grand.
Dès le début, je n'avais pas mal à cause de toi.
Donc, il n'y a rien à te pardonner.
Donc tu devrais...
Je sais que c'est dur,
mais je souhaite que tu abattes l'agonie et que tu sois libre.
Pas pour moi. Fais-le pour toi-même.
Je suis désolé.
A l'époque, je ...
Je devais être quelqu'un d'autre.
C'était la seule façon de vivre.
Pourquoi tu souris?
Je pensais que ça allait être inconfortable ...
quand toutes les vérités sortiront.
En fait, ça fait du bien.
Je suis content d'avoir dit la vérité
Bien sûr.
Il n'y a rien de mieux que d'être honnête.
Est-ce que tu le penses vraiment?
Dans ce cas...
Puis-je te dire honnêtement ce que je ressens maintenant?
Je ne veux pas ...
gaspiller cette nuit.